1 00:00:00,000 --> 00:24:58,410 AISubs v3.5 2 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 Nogizaka, let's go! 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,000 Don! 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Nogizaka, let's go! 5 00:00:10,000 --> 00:00:11,000 Today's program is "Banana Man". 6 00:00:11,000 --> 00:00:12,000 Thank you for joining us. 7 00:00:12,000 --> 00:00:23,000 Nogizaka, let's go! 8 00:00:23,000 --> 00:00:24,000 Aren't you going to do anything? 9 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 Please decide properly. 10 00:00:28,000 --> 00:00:29,000 Let's get started. 11 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 Today's program is... 12 00:00:30,000 --> 00:00:31,000 Himura-san! 13 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 Please! 14 00:00:32,000 --> 00:00:33,000 20th single! 15 00:00:33,000 --> 00:00:37,000 Hit campaign! 16 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 Let's go! 17 00:00:38,000 --> 00:00:39,000 Let's go! 18 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 I finally got it. 19 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 The 20th single is... 20 00:00:42,000 --> 00:00:48,000 "Syncronize". 21 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 Syncronize. 22 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 Syncronize. 23 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 I'm sorry. 24 00:00:51,000 --> 00:00:53,000 "Synchronicity". 25 00:00:53,000 --> 00:00:56,000 I haven't heard much about it. 26 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 Have you heard about it? 27 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 Yes. 28 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 Have you already got it? 29 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 Yes, I have. 30 00:01:00,000 --> 00:01:01,000 I see. 31 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 What does it feel like? 32 00:01:02,000 --> 00:01:06,000 If you ask me what it feels like, it feels like the usual. 33 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 Does it mean it's pretty strict? 34 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 Yes, that's right. 35 00:01:12,020 --> 00:01:16,020 The 20th single, "Hit Kigan"! 36 00:01:16,020 --> 00:01:20,020 Good evening, everyone. I'm Rina Ikoma. 37 00:01:20,020 --> 00:01:22,020 For "Hit Kigan" this time, 38 00:01:22,020 --> 00:01:27,020 I'm Rina Ikoma, and I'm graduating with this song. 39 00:01:27,020 --> 00:01:29,020 The reason is... 40 00:01:29,020 --> 00:01:31,020 I'm a climber. 41 00:01:31,020 --> 00:01:33,020 You can see the mountains, right? 42 00:01:33,020 --> 00:01:34,020 Climbing club. 43 00:01:34,020 --> 00:01:39,020 Here are the members who will do "Hit Kigan" with me. 44 00:01:39,020 --> 00:01:41,020 Yes, climbers. 45 00:01:41,020 --> 00:01:44,020 Good evening, I'm Rina Ikoma. 46 00:01:44,020 --> 00:01:45,020 Be quiet! 47 00:01:45,020 --> 00:01:47,020 Good evening. 48 00:01:47,020 --> 00:01:52,020 This time, I'd like to teach climbers how to become a climber in the future. 49 00:01:52,020 --> 00:01:57,020 That's why I called the climbers chosen by this selection. 50 00:01:57,020 --> 00:02:02,020 And I have that special guest with me. 51 00:02:02,020 --> 00:02:04,020 Come on in, everyone. 52 00:02:04,020 --> 00:02:05,020 Why? 53 00:02:05,020 --> 00:02:06,020 Why? 54 00:02:06,020 --> 00:02:07,020 Come on in. 55 00:02:07,020 --> 00:02:09,020 You have a special guest, don't you? 56 00:02:09,020 --> 00:02:12,020 Why am I here? 57 00:02:12,020 --> 00:02:14,020 Why are you all calling me? 58 00:02:14,020 --> 00:02:16,020 I... 59 00:02:16,020 --> 00:02:19,020 No matter how hard I try, I can't be forgiven. 60 00:02:19,020 --> 00:02:20,020 Because you're a member. 61 00:02:20,020 --> 00:02:21,020 But... 62 00:02:21,020 --> 00:02:24,020 When you were in "Senbu Sappo", you ended up going in that direction. 63 00:02:24,020 --> 00:02:28,020 Yes, I didn't even go to the handshake party, but "Hit Kigan" came out of nowhere. 64 00:02:28,020 --> 00:02:30,020 I was already interested in it. 65 00:02:30,020 --> 00:02:33,020 I thought I had no choice but to go. 66 00:02:33,020 --> 00:02:35,020 Rina Ikoma also graduated this time. 67 00:02:35,020 --> 00:02:37,020 I also wanted to graduate from "Hit Kigan" this time. 68 00:02:37,020 --> 00:02:38,020 Really? 69 00:02:38,020 --> 00:02:40,020 "Hit Kigan" came out of nowhere. 70 00:02:40,020 --> 00:02:42,020 I was a senior in "Hit Kigan". 71 00:02:42,020 --> 00:02:44,020 I thought I'd pass it on to everyone. 72 00:02:44,020 --> 00:02:49,020 If you say you're graduating from "Hit Kigan", let's choose a manager from now on. 73 00:02:49,020 --> 00:02:50,020 Oh, that's nice. 74 00:02:50,020 --> 00:02:52,020 A temporary manager. 75 00:02:52,020 --> 00:02:54,020 Everyone chooses a temporary manager. 76 00:02:54,020 --> 00:02:57,020 So, this time, six people will climb a mountain. 77 00:02:57,020 --> 00:03:01,020 The famous mountain in Yamanashi Prefecture, Kentaku Mountain. 78 00:03:01,020 --> 00:03:03,020 A height of 2,031 meters. 79 00:03:03,020 --> 00:03:05,020 A famous monk of the Kamakura period. 80 00:03:05,020 --> 00:03:07,550 Countless nationalists train on this mountain. 81 00:03:07,550 --> 00:03:11,550 It is said that it is a mountain of wisdom and courage. 82 00:03:11,550 --> 00:03:12,550 In addition... 83 00:03:12,550 --> 00:03:17,550 "Kentaku" has a meaning of a great spirit that always tries to move forward. 84 00:03:17,550 --> 00:03:24,550 Clearing this mountain and obtaining this spirit is perfect for the future of Nogizaka and Hittokiga. 85 00:03:24,550 --> 00:03:27,550 So we would like to climb this mountain this time. 86 00:03:27,550 --> 00:03:32,550 And this time, we will climb under the guidance of the guide. 87 00:03:33,550 --> 00:03:36,550 So, the 20th single "Hittokiga" has finally begun. 88 00:03:37,550 --> 00:03:39,550 It looks like a lot of work. 89 00:03:39,550 --> 00:03:44,550 For Ikomo, Nogizaka 46 is her last climb. 90 00:03:44,550 --> 00:03:47,550 Nogizaka 46 is your last mountain, right? 91 00:03:47,550 --> 00:03:48,550 Yes, it is. 92 00:03:48,550 --> 00:03:49,550 Minamo. 93 00:03:49,550 --> 00:03:50,550 Minamo. 94 00:03:50,550 --> 00:03:52,550 It depends on your effort. 95 00:03:52,550 --> 00:03:54,550 I will climb again. 96 00:03:54,550 --> 00:03:56,550 Do you know when you are climbing now? 97 00:03:56,550 --> 00:03:57,550 That's right. 98 00:03:57,550 --> 00:04:00,550 I did 46 hours of television for three days. 99 00:04:00,550 --> 00:04:04,550 I will leave it for one day and climb the next day. 100 00:04:04,550 --> 00:04:09,550 Yes, this mountain is a little tougher than Mt. Fuji or Hyogaku, 101 00:04:09,550 --> 00:04:14,550 but please note that everyone is starting in a physically exhausted state. 102 00:04:14,550 --> 00:04:16,550 That's life. 103 00:04:16,550 --> 00:04:19,550 You can't do it. 104 00:04:19,550 --> 00:04:22,550 I learned it for seven years. 105 00:04:27,550 --> 00:04:31,550 However, this climb continues to be more and more steep. 106 00:04:31,550 --> 00:04:34,550 She continues to walk for 30 minutes. 107 00:04:34,550 --> 00:04:35,550 I'm out of breath. 108 00:04:35,550 --> 00:04:36,550 This is bad. 109 00:04:36,550 --> 00:04:40,550 It's too early for me to continue. 110 00:04:40,550 --> 00:04:41,550 I can't stand it. 111 00:04:41,550 --> 00:04:42,550 That's right. 112 00:04:42,550 --> 00:04:43,550 This is bad. 113 00:04:43,550 --> 00:04:47,550 If I stay silent like this, I won't last for 30 minutes. 114 00:04:47,550 --> 00:04:49,550 I will talk a lot today. 115 00:04:49,550 --> 00:04:52,550 There aren't many people walking today. 116 00:04:52,550 --> 00:04:53,550 That's right. 117 00:04:53,550 --> 00:04:55,550 I will talk a lot. 118 00:04:56,550 --> 00:05:00,550 Thank you for greeting me in the middle of the summer. 119 00:05:00,550 --> 00:05:02,550 How are you all? 120 00:05:02,550 --> 00:05:04,550 We are fine. 121 00:05:04,550 --> 00:05:10,550 And after this, she continues to walk on the familiar mountain road. 122 00:05:10,550 --> 00:05:12,550 Where did you go? 123 00:05:12,550 --> 00:05:17,550 This time, Ikoma still has a lot of physical strength and has something she wants to do in the first half of the year. 124 00:05:18,660 --> 00:05:21,660 I want to teach various things to the third generation students who will become the future. 125 00:05:22,660 --> 00:05:26,660 Ikoma has supported Dokisaka 46 for seven years. 126 00:05:27,660 --> 00:05:31,660 I want to tell my juniors something through the last climb. 127 00:05:32,660 --> 00:05:37,660 For that purpose, I wanted to talk to the third generation students with my true heart. 128 00:05:38,660 --> 00:05:41,660 You didn't know life like this, did you? 129 00:05:41,660 --> 00:05:43,660 It changed suddenly. 130 00:05:43,660 --> 00:05:48,660 How did you support them? 131 00:05:48,660 --> 00:05:53,660 Yoda-chan and Momo-chan, you suddenly became a senior. 132 00:05:53,660 --> 00:05:56,660 I feel like it's over. 133 00:05:56,660 --> 00:05:58,660 It was a moment. 134 00:05:58,660 --> 00:06:00,660 Everyone was like that. 135 00:06:00,660 --> 00:06:02,660 You did a tour and it was amazing. 136 00:06:02,660 --> 00:06:04,660 When I talk to myself, I feel like I can't do that. 137 00:06:04,660 --> 00:06:06,660 It was stress. 138 00:06:06,660 --> 00:06:08,660 I think about it every day. 139 00:06:08,660 --> 00:06:10,660 Don't you think about it every day? 140 00:06:10,660 --> 00:06:12,660 I look back at myself every day. 141 00:06:12,660 --> 00:06:14,660 Do you fix yourself? 142 00:06:15,960 --> 00:06:17,960 I hate myself more and more. 143 00:06:18,960 --> 00:06:23,960 Mizuki and Kubo-chan, it's your first selection. 144 00:06:24,960 --> 00:06:28,960 Mizuki-chan, how do you like it up front? 145 00:06:29,960 --> 00:06:32,960 I still can't feel it yet. 146 00:06:33,960 --> 00:06:36,960 I was wondering if I could say it here. 147 00:06:37,960 --> 00:06:42,960 But I'm enjoying it every day, so I think it's okay as it is. 148 00:06:42,960 --> 00:06:46,960 It's important to cherish such positive feelings. 149 00:06:47,960 --> 00:06:49,960 I feel like it's a waste of time. 150 00:06:50,960 --> 00:06:51,960 That's good. 151 00:06:52,960 --> 00:06:54,960 It's important to have such feelings. 152 00:06:55,960 --> 00:06:57,960 It's a chance I got. 153 00:06:58,960 --> 00:07:00,960 Kubo-san, how about you? 154 00:07:01,960 --> 00:07:03,960 I feel like I'm more negative. 155 00:07:04,960 --> 00:07:07,960 I don't have time to enjoy repairing. 156 00:07:08,960 --> 00:07:11,960 I have more worries every day. 157 00:07:12,960 --> 00:07:15,960 I don't know what I should do every day. 158 00:07:20,960 --> 00:07:24,960 I think it's important to have such feelings. 159 00:07:24,960 --> 00:07:25,960 Thank you. 160 00:07:26,960 --> 00:07:30,960 If you sleep and wake up, your year will end. 161 00:07:31,960 --> 00:07:36,960 Even if it's hard now, it'll get easier. 162 00:07:37,960 --> 00:07:39,960 I'll do my best. 163 00:07:40,960 --> 00:07:41,960 What should we talk about next? 164 00:07:42,960 --> 00:07:46,960 Let's ask Kikoma-senpai. 165 00:07:47,960 --> 00:07:48,960 Go ahead! 166 00:07:51,960 --> 00:07:55,960 How do you spend your time when you're full? 167 00:07:56,960 --> 00:07:59,960 I'll tell you my real experience. 168 00:08:00,960 --> 00:08:03,960 The first year, I couldn't stand it. 169 00:08:04,960 --> 00:08:06,960 I cried for about four hours. 170 00:08:07,960 --> 00:08:10,960 I couldn't sleep until morning for about two years. 171 00:08:10,960 --> 00:08:17,960 After that, I suddenly stopped feeling pain. 172 00:08:20,960 --> 00:08:23,960 At that time, there was only one way to survive. 173 00:08:24,960 --> 00:08:31,960 Based on that, I thought I didn't have to reflect on myself. 174 00:08:32,960 --> 00:08:36,960 It's good to reflect on yourself. 175 00:08:36,960 --> 00:08:41,960 I don't care about myself anymore. 176 00:08:42,960 --> 00:08:44,960 I don't have to do it. 177 00:08:45,960 --> 00:08:46,960 Thank you. 178 00:08:47,960 --> 00:08:49,960 At first, it's hard. 179 00:08:50,960 --> 00:08:52,960 It's hard for me to talk. 180 00:08:54,960 --> 00:08:56,960 I feel better. 181 00:08:57,960 --> 00:08:59,960 Kikoma worked hard in the first half of the year. 182 00:09:00,960 --> 00:09:04,960 But after that, the road became steeper and steeper. 183 00:09:04,960 --> 00:09:10,960 This program is brought to you by these sponsors. 184 00:09:20,570 --> 00:09:23,570 Two hours from the beginning of the hike. 185 00:09:23,570 --> 00:09:29,570 As the altitude rises and the temperature drops, there is more snow on your feet. 186 00:09:37,570 --> 00:09:40,570 There is snow, so please don't slip. 187 00:09:41,570 --> 00:09:42,570 Be careful. 188 00:09:42,570 --> 00:09:45,570 Momo-chan is able to ventilate properly. 189 00:09:45,570 --> 00:09:46,570 That's great. 190 00:09:46,570 --> 00:09:47,570 Momo-chan, cheer up. 191 00:09:47,570 --> 00:09:49,570 The future of Minami Hill is bright. 192 00:09:50,570 --> 00:09:56,570 From here, while repeating snowy mountains and rocky fields, the six of them reach the top. 193 00:09:57,570 --> 00:09:59,570 Isn't it the top already? 194 00:10:02,570 --> 00:10:08,570 If you slip and miss, you have to cross a rocky mountain called Dangai Zeppiki. 195 00:10:09,570 --> 00:10:10,570 I'm scared. 196 00:10:10,570 --> 00:10:11,570 Wait a minute. 197 00:10:11,570 --> 00:10:13,570 It's a very steep place. 198 00:10:13,570 --> 00:10:14,570 It's amazing here. 199 00:10:14,570 --> 00:10:15,570 It's really scary here. 200 00:10:15,570 --> 00:10:17,570 Because it's already... 201 00:10:17,570 --> 00:10:18,570 It's scary. 202 00:10:18,570 --> 00:10:19,570 It's scary, isn't it? 203 00:10:19,570 --> 00:10:20,570 It's scary. 204 00:10:21,570 --> 00:10:27,570 The six of them managed to overcome this difficulty and enjoyed the terrifying scenery. 205 00:10:29,570 --> 00:10:30,570 Is this the right way? 206 00:10:30,570 --> 00:10:31,570 Not yet. 207 00:10:31,570 --> 00:10:32,570 Not yet? 208 00:10:34,570 --> 00:10:41,570 And what was waiting for the six of them was this Zeppiki called Kaminariiwa. 209 00:10:43,570 --> 00:10:44,570 It's amazing. 210 00:10:44,570 --> 00:10:48,570 They climb up the rugged rocks while using chains. 211 00:10:49,570 --> 00:10:50,570 Like this? 212 00:10:50,570 --> 00:10:51,570 Yes. 213 00:10:53,570 --> 00:11:00,570 While fighting fear of falling when you let go of your hands, they move their tired bodies with only their energy. 214 00:11:00,570 --> 00:11:02,570 Wow, it's pretty amazing. 215 00:11:05,570 --> 00:11:06,570 I'm scared. 216 00:11:06,570 --> 00:11:10,570 I didn't know I'd lose this much stamina. 217 00:11:11,570 --> 00:11:15,570 And the six of them conquered Kaminariiwa. 218 00:11:15,570 --> 00:11:16,570 We did it. 219 00:11:18,820 --> 00:11:21,820 However, after coming all the way here, fatigue is at its peak. 220 00:11:23,820 --> 00:11:28,820 After this, they continued walking through snowy mountains and rocks for five hours from the start. 221 00:11:29,820 --> 00:11:31,820 What appeared in front of them was... 222 00:11:32,820 --> 00:11:34,820 There is something big, but can we climb it? 223 00:11:35,820 --> 00:11:36,820 Is it over there? 224 00:11:37,820 --> 00:11:38,820 I'm scared. 225 00:11:39,820 --> 00:11:40,820 Can we climb it? 226 00:11:42,820 --> 00:11:43,820 Which one? 227 00:11:44,820 --> 00:11:45,820 Is it almost flat? 228 00:11:45,820 --> 00:11:46,820 I'm scared. 229 00:11:47,820 --> 00:11:51,820 The last obstacle leading to the summit, Ootoriiwa. 230 00:11:53,820 --> 00:11:57,820 Climbing almost vertically cut rocks with only one chain. 231 00:11:58,820 --> 00:12:02,820 It is overwhelmingly more difficult than Kaminariiwa we saw earlier. 232 00:12:03,820 --> 00:12:08,820 Their physical strength is already at its limit, but they need more mental strength. 233 00:12:09,820 --> 00:12:10,820 This is the summit after climbing all the way up here. 234 00:12:11,820 --> 00:12:12,820 Thank you. 235 00:12:13,820 --> 00:12:14,820 Let's do our best. 236 00:12:15,820 --> 00:12:16,820 At first, Hoshino challenges. 237 00:12:19,820 --> 00:12:25,820 Like when they were at their lowest, the top batter was pressured, but Hoshino gave up and took on the role. 238 00:12:26,820 --> 00:12:27,820 Wow, you're pretty good. 239 00:12:28,820 --> 00:12:29,820 You're really good. 240 00:12:30,820 --> 00:12:31,820 Are you okay? 241 00:12:32,820 --> 00:12:33,820 Wow, you're good. 242 00:12:34,820 --> 00:12:35,820 Is that okay? 243 00:12:36,820 --> 00:12:37,820 As expected of you. 244 00:12:38,820 --> 00:12:39,820 Wow, it's dangerous. 245 00:12:40,820 --> 00:12:41,820 If you look at it like that, you can do it. 246 00:12:42,820 --> 00:12:43,820 If you look at it like that, you can do it. 247 00:12:43,820 --> 00:12:44,820 You can do it. 248 00:12:44,820 --> 00:12:45,820 This way? 249 00:12:45,820 --> 00:12:46,820 That's right. 250 00:12:48,820 --> 00:12:49,820 That's it, that's it, that's it. 251 00:12:50,820 --> 00:12:52,820 I'm scared of places where there are no signs. 252 00:12:53,820 --> 00:12:54,820 You can do it! 253 00:12:55,820 --> 00:12:56,820 Don't fall! 254 00:13:01,820 --> 00:13:04,820 However, Hoshino had a thought. 255 00:13:05,820 --> 00:13:06,820 It's only the beginning. 256 00:13:07,820 --> 00:13:10,820 I'm going to go with a feeling that everyone won't be scared of me. 257 00:13:13,820 --> 00:13:14,050 I'm going to go with a feeling that everyone won't be scared of me. 258 00:13:16,690 --> 00:13:18,690 I'm going to go with a feeling that everyone won't be scared of me. 259 00:13:18,690 --> 00:13:20,690 I'm going to go with a feeling that everyone won't be scared of me. 260 00:13:20,690 --> 00:13:23,690 Hoshino, who was screaming so much in the ice block, 261 00:13:23,690 --> 00:13:29,690 This time, thinking of his junior, he calmly climbed the mountain. 262 00:13:29,690 --> 00:13:37,690 Hoshino, who is confident of his seniors and has succeeded in many hit wishes, moves forward. 263 00:13:37,690 --> 00:13:40,690 And finally to the top! 264 00:13:40,690 --> 00:13:42,690 Oh, we're here! 265 00:13:42,690 --> 00:13:45,690 We're here! 266 00:13:45,690 --> 00:13:47,690 We're here! 267 00:13:47,690 --> 00:13:49,690 We're here! 268 00:13:49,690 --> 00:13:51,690 We're here! 269 00:13:54,690 --> 00:13:57,690 Next, Hoshino challenges the last wall. 270 00:14:02,690 --> 00:14:05,690 Hoshino, who has a strong impression of crying, 271 00:14:05,690 --> 00:14:09,690 This time, he shows his brightest and most reliable appearance. 272 00:14:11,690 --> 00:14:13,690 Momo-chan is also fast! 273 00:14:14,690 --> 00:14:16,690 I'm going! 274 00:14:17,690 --> 00:14:20,690 Momo-chan is fast! 275 00:14:20,690 --> 00:14:22,690 I'm going! 276 00:14:23,690 --> 00:14:27,690 This time, Hoshino, who was always by his side, was late. 277 00:14:27,690 --> 00:14:34,690 He learned from his seniors and didn't stop his feet, just the last wall. 278 00:14:36,690 --> 00:14:38,690 Is it almost there? 279 00:14:40,690 --> 00:14:42,690 Did you go? 280 00:14:43,690 --> 00:14:45,690 You can do it! 281 00:14:45,690 --> 00:14:47,690 We'll be waiting for you! 282 00:14:47,690 --> 00:14:50,690 Next up is Yoda's challenge! 283 00:14:52,690 --> 00:14:53,690 It's okay, it's okay! 284 00:14:53,690 --> 00:14:54,690 Do it at your own pace! 285 00:14:54,690 --> 00:14:56,690 Wait, this... 286 00:14:56,690 --> 00:14:58,690 What should I do? 287 00:14:58,690 --> 00:14:59,690 Do your best! 288 00:14:59,690 --> 00:15:03,690 With such a small body, it doesn't seem like she can move forward as she wishes. 289 00:15:03,690 --> 00:15:04,690 Slowly! 290 00:15:04,690 --> 00:15:05,690 You can do it! 291 00:15:05,690 --> 00:15:06,690 Go for it! 292 00:15:07,690 --> 00:15:10,690 No matter what she does, she stops right away. 293 00:15:10,690 --> 00:15:12,520 Slowly! 294 00:15:13,520 --> 00:15:15,520 You can do it! 295 00:15:16,520 --> 00:15:19,520 Slowly, but surely she climbs up. 296 00:15:20,520 --> 00:15:25,520 Beyond this big wall, Yoda overcomes her own gravity. 297 00:15:26,520 --> 00:15:27,520 Be careful! 298 00:15:28,520 --> 00:15:29,520 Be careful! 299 00:15:30,520 --> 00:15:32,520 If there is a tree, you will fall. 300 00:15:33,520 --> 00:15:35,520 On the contrary, it's like you. 301 00:15:36,520 --> 00:15:37,520 I did it! 302 00:15:38,520 --> 00:15:39,520 I did it! 303 00:15:39,520 --> 00:15:41,520 Next, Kubo will challenge. 304 00:15:42,520 --> 00:15:43,520 Good, good. 305 00:15:44,520 --> 00:15:45,520 It's okay. 306 00:15:46,520 --> 00:15:47,520 You are very fast. 307 00:15:48,520 --> 00:15:50,520 Kubo didn't have confidence in herself. 308 00:15:51,520 --> 00:15:54,520 However, she will show her growth with the last wall. 309 00:15:55,520 --> 00:15:56,520 You are fast. 310 00:15:57,520 --> 00:15:58,520 You are fast. 311 00:15:59,520 --> 00:16:00,520 You are fast. 312 00:16:01,520 --> 00:16:03,520 You climb up a lot. 313 00:16:04,520 --> 00:16:05,520 You did it! 314 00:16:06,520 --> 00:16:09,520 This wall fights against herself full of anxiety. 315 00:16:10,520 --> 00:16:13,520 Step by step, she builds up her confidence. 316 00:16:14,520 --> 00:16:16,520 Kubo breaks her own shell. 317 00:16:17,520 --> 00:16:18,520 You can do it! 318 00:16:19,520 --> 00:16:20,520 Don't give up! 319 00:16:21,520 --> 00:16:22,520 Don't give up! 320 00:16:23,520 --> 00:16:24,520 You can do it! 321 00:16:27,500 --> 00:16:29,500 - I did it! - You're good at climbing. 322 00:16:29,500 --> 00:16:31,500 - I did it! - Yeah! 323 00:16:31,500 --> 00:16:33,500 - Yeah! - I did it! 324 00:16:33,500 --> 00:16:35,500 - I did it! - I did it! 325 00:16:35,500 --> 00:16:38,500 Next is the last wall under the mountain. 326 00:16:38,500 --> 00:16:41,500 - I'm scared. - I'm scared! 327 00:16:41,500 --> 00:16:45,500 - Climb up with the next step. - I'm scared! 328 00:16:45,500 --> 00:16:47,500 - I'm scared! - Don't worry. 329 00:16:47,500 --> 00:16:49,500 - I'm scared! - I'm scared! 330 00:16:49,500 --> 00:16:52,500 It's her first time climbing a wall. 331 00:16:52,500 --> 00:16:55,500 The last wall that keeps fighting fear 332 00:16:55,500 --> 00:16:59,500 is a lonely challenge that no one can help with. 333 00:16:59,500 --> 00:17:04,500 However, Ikoma keeps her voice out and encourages Yamashita. 334 00:17:04,500 --> 00:17:05,500 Can you see the water there? 335 00:17:05,500 --> 00:17:07,500 One more step up. Here! 336 00:17:07,500 --> 00:17:09,500 That's it! That's it! 337 00:17:09,500 --> 00:17:11,500 Push it in! 338 00:17:11,500 --> 00:17:15,500 - You can do it! - I didn't know you couldn't climb. 339 00:17:15,500 --> 00:17:18,500 - Take it slow. - I don't know. 340 00:17:18,500 --> 00:17:21,500 Okay, you can do it! 341 00:17:21,500 --> 00:17:23,500 - You can do it! - You can do it! 342 00:17:23,500 --> 00:17:26,500 - You can do it! - Be careful! 343 00:17:27,500 --> 00:17:31,500 And, since it's a rare chance, she enjoys it. 344 00:17:31,500 --> 00:17:35,500 As the saying goes, the best way is to smile and climb up. 345 00:17:35,500 --> 00:17:37,500 - Be careful. - Here. 346 00:17:39,500 --> 00:17:41,500 - Can you do it? - I'm scared! 347 00:17:41,500 --> 00:17:43,500 - I'm scared! - I'm scared! 348 00:17:43,500 --> 00:17:45,500 - You can do it! - You can do it! 349 00:17:45,500 --> 00:17:47,500 - It's beautiful, isn't it? - Yeah! 350 00:17:47,500 --> 00:17:48,500 Here I go! 351 00:17:48,500 --> 00:17:52,500 In the end, Ikoma is aiming for the top that everyone is waiting for. 352 00:17:52,500 --> 00:17:54,500 The chain here may be a little difficult. 353 00:18:00,500 --> 00:18:03,500 - Let's go, Ikoma! - Let's go, Ikoma! 354 00:18:06,500 --> 00:18:08,500 You can do it, Ikoma! You can see it! 355 00:18:08,500 --> 00:18:11,500 Well, it's the last one. 356 00:18:11,500 --> 00:18:13,500 - I'm scared. - Here I go! 357 00:18:13,500 --> 00:18:15,500 Here I go! 358 00:18:15,500 --> 00:18:17,500 Now... 359 00:18:17,500 --> 00:18:22,500 I won't let you win, even if it's a one-on-one fight. 360 00:18:22,500 --> 00:18:24,500 Here I go! 361 00:18:27,510 --> 00:18:29,510 This is the last one, too. 362 00:18:29,510 --> 00:18:34,510 Well, even if it's not a mountaineering club, it was fun. 363 00:18:34,510 --> 00:18:37,510 It was fun climbing with you all. 364 00:18:38,510 --> 00:18:42,510 I've made a lot of history. 365 00:18:43,510 --> 00:18:46,510 Looking back at the history of the Kid Kigan, 366 00:18:46,510 --> 00:18:50,510 the last one will challenge a big wall again. 367 00:18:50,510 --> 00:18:53,510 There is no wall that has not been overcome so far. 368 00:18:53,510 --> 00:18:55,510 Hang in there! 369 00:18:56,510 --> 00:18:58,510 I'm tired. 370 00:18:58,510 --> 00:19:00,510 The history of Norizaka 46, 371 00:19:00,510 --> 00:19:02,510 along with the members, 372 00:19:02,510 --> 00:19:05,510 is a piece that can be spun from the first page. 373 00:19:06,510 --> 00:19:08,510 It's dangerous. 374 00:19:08,510 --> 00:19:11,510 To the members who entrust a new page, 375 00:19:11,510 --> 00:19:15,510 to the chain we climbed together at the end, 376 00:19:15,510 --> 00:19:19,510 the bottom of the bond will also reach the top. 377 00:19:19,510 --> 00:19:21,510 I'm tired. 378 00:19:21,510 --> 00:19:22,510 Wow! 379 00:19:22,510 --> 00:19:23,510 Yay! 380 00:19:23,510 --> 00:19:25,510 I'm tired. 381 00:19:26,510 --> 00:19:28,510 Hang in there! 382 00:19:29,510 --> 00:19:31,510 Yay! 383 00:19:32,510 --> 00:19:33,510 Yay! 384 00:19:33,510 --> 00:19:34,510 It's high. 385 00:19:34,510 --> 00:19:35,510 It's high. 386 00:19:35,510 --> 00:19:36,510 I'm tired. 387 00:19:36,510 --> 00:19:37,510 I'm tired. 388 00:19:37,510 --> 00:19:38,510 Wow! 389 00:19:38,510 --> 00:19:39,510 It's amazing. 390 00:19:39,510 --> 00:19:40,510 It's amazing. 391 00:19:40,510 --> 00:19:41,510 How do you feel? 392 00:19:41,510 --> 00:19:45,510 Some of us climbed a mountain for the first time, 393 00:19:45,510 --> 00:19:50,510 but we didn't get hurt and had fun climbing. 394 00:19:50,510 --> 00:19:52,510 I have no regrets. 395 00:19:56,510 --> 00:19:58,510 One, two... 396 00:19:58,510 --> 00:20:05,510 I hope our 20th single "Synchronization" will be a big hit! 397 00:20:09,510 --> 00:20:19,510 I hope this song and our activities after graduation will make you happy! 398 00:20:25,510 --> 00:20:26,380 Thank you! 399 00:20:26,380 --> 00:20:31,380 Yahoo! Competition 400 00:20:39,380 --> 00:20:41,380 Let's do "Yahoo! Competition" here. 401 00:20:42,380 --> 00:20:44,380 Let's do "Yahoo! Competition" here. 402 00:20:45,380 --> 00:20:47,380 Yahoo! 403 00:20:47,380 --> 00:20:48,380 Good idea. 404 00:20:48,380 --> 00:20:50,380 Yahoo! 405 00:20:50,380 --> 00:20:51,380 Good idea. 406 00:20:52,380 --> 00:20:54,380 Yahoo! 407 00:20:55,380 --> 00:20:57,380 Yahoo! 408 00:21:00,380 --> 00:21:02,380 Yahoo! 409 00:21:03,380 --> 00:21:04,380 Ready, go! 410 00:21:13,380 --> 00:21:14,380 I was surprised. 411 00:21:14,380 --> 00:21:16,380 Yahoo! 412 00:21:25,380 --> 00:21:27,380 Yahoo! 413 00:21:35,380 --> 00:21:37,380 It's scary. 414 00:21:37,380 --> 00:21:38,380 It's scary. 415 00:21:41,380 --> 00:21:43,380 It's cool. 416 00:21:43,380 --> 00:21:45,380 If you don't eat it, you can't eat it. 417 00:21:45,380 --> 00:21:46,380 Yahoo! 418 00:21:46,380 --> 00:21:48,380 It reminds me of my childhood. 419 00:21:48,380 --> 00:21:50,380 Yahoo! 420 00:21:50,380 --> 00:21:52,380 Yahoo! 421 00:21:52,380 --> 00:21:54,380 Yahoo! 422 00:21:54,380 --> 00:21:55,380 Yahoo! 423 00:21:55,380 --> 00:21:57,380 Yahoo! 424 00:21:57,380 --> 00:21:59,380 Yahoo! 425 00:21:59,380 --> 00:22:01,380 Yahoo! 426 00:22:01,380 --> 00:22:02,380 Yahoo! 427 00:22:02,380 --> 00:22:04,380 Yahoo! 428 00:22:04,380 --> 00:22:05,380 Yahoo! 429 00:22:05,380 --> 00:22:07,380 Why do you bring it? 430 00:22:07,380 --> 00:22:10,380 Yahoo! Competition 431 00:22:10,380 --> 00:22:12,380 Success! 432 00:22:18,410 --> 00:22:21,410 At first, I thought it would be smooth, but it was unexpectedly ups and downs. 433 00:22:21,410 --> 00:22:22,410 I climbed a rock all the time. 434 00:22:22,410 --> 00:22:25,410 Looking at the video, it looks like it's almost 90 degrees, doesn't it? 435 00:22:25,410 --> 00:22:27,410 No, it was a serious 90 degrees. 436 00:22:27,410 --> 00:22:29,410 A serious 90 degrees. 437 00:22:29,410 --> 00:22:32,410 It was close to an ice storm. 438 00:22:32,410 --> 00:22:34,410 Wow. 439 00:22:34,410 --> 00:22:36,410 How was it before? 440 00:22:36,410 --> 00:22:39,410 I was afraid of climbing, but when I got off... 441 00:22:39,410 --> 00:22:40,410 It's scary to get off, isn't it? 442 00:22:40,410 --> 00:22:42,410 It's really scary. 443 00:22:42,410 --> 00:22:44,410 It's like a chain. 444 00:22:44,410 --> 00:22:47,410 I had to get off while looking for it while I couldn't see it. 445 00:22:47,410 --> 00:22:49,410 It was pretty scary. 446 00:22:49,410 --> 00:22:50,410 It's like a climbing club, isn't it? 447 00:22:50,410 --> 00:22:51,410 Yes, it is. 448 00:22:51,410 --> 00:22:52,410 The club president disappears. 449 00:22:52,410 --> 00:22:53,410 That's right. 450 00:22:53,410 --> 00:22:55,410 Don't you say you want to do it? 451 00:22:55,410 --> 00:22:59,410 For some reason, it's in my schedule for some reason. 452 00:22:59,410 --> 00:23:02,410 Are you buried in your mountain schedule? 453 00:23:02,410 --> 00:23:04,410 I used to have a different job. 454 00:23:04,410 --> 00:23:05,410 If you say it more, it's amazing. 455 00:23:05,410 --> 00:23:06,410 You used to have a different job? 456 00:23:06,410 --> 00:23:07,410 I did. 457 00:23:07,410 --> 00:23:08,410 That day? 458 00:23:09,410 --> 00:23:11,410 Did you go into the mountains to do that job? 459 00:23:11,410 --> 00:23:14,410 What kind of job is that? 460 00:23:14,410 --> 00:23:15,410 What about you, Akimoto? 461 00:23:15,410 --> 00:23:17,410 If you leave it to me, I'll take it. 462 00:23:17,410 --> 00:23:19,410 I'm wondering what it's like for the club president to fall all the time. 463 00:23:19,410 --> 00:23:22,410 No, you're supposed to fall all the time. 464 00:23:22,410 --> 00:23:23,410 No, no, no. 465 00:23:23,410 --> 00:23:24,410 That's right. 466 00:23:24,410 --> 00:23:25,410 You have to fall. 467 00:23:25,410 --> 00:23:26,410 Who else is there? 468 00:23:26,410 --> 00:23:27,410 Climbing club. 469 00:23:27,410 --> 00:23:29,410 Oh, Osuko is also a climbing club member. 470 00:23:29,410 --> 00:23:30,410 For the time being... 471 00:23:30,410 --> 00:23:31,410 Oh, you can do it. 472 00:23:31,410 --> 00:23:35,410 It's just that I'm hiding my shadow now. 473 00:23:36,410 --> 00:23:38,410 I didn't say it this time. 474 00:23:38,410 --> 00:23:40,410 This club is disbanded. 475 00:23:42,410 --> 00:23:44,410 How was the action club? 476 00:23:45,410 --> 00:23:46,410 What else was there? 477 00:23:46,410 --> 00:23:47,410 There was scuba diving. 478 00:23:47,410 --> 00:23:49,410 Was there scuba diving? 479 00:23:49,410 --> 00:23:50,410 Yes, there was. 480 00:23:50,410 --> 00:23:51,410 How was it? 481 00:23:51,410 --> 00:23:59,410 Until I graduate someday, I want to do only the act of diving. 482 00:23:59,410 --> 00:24:00,410 I see. 483 00:24:00,410 --> 00:24:02,410 Diving into something. 484 00:24:02,410 --> 00:24:04,410 Is it okay to dive into something? 485 00:24:04,410 --> 00:24:06,410 If it's okay for me, I'd like to dive. 486 00:24:06,410 --> 00:24:07,410 Dive? 487 00:24:07,410 --> 00:24:08,410 Dive? 488 00:24:08,410 --> 00:24:09,410 Dive? 489 00:24:09,410 --> 00:24:15,410 The club president of the climbing club will graduate this time, so let's quit the club once. 490 00:24:17,410 --> 00:24:18,410 Let's reset it once. 491 00:24:18,410 --> 00:24:23,410 Let's get a club president who can work with us again on the show. 492 00:24:23,410 --> 00:24:25,410 There were three of them. 493 00:24:25,410 --> 00:24:26,410 That's right. 494 00:24:26,410 --> 00:24:29,410 Then let's disband the club once. 495 00:24:30,410 --> 00:24:32,410 The club has ended. 496 00:24:32,410 --> 00:24:33,410 It's amazing. 497 00:24:33,410 --> 00:24:34,410 It's amazing. 498 00:24:34,410 --> 00:24:36,410 The club has graduated. 499 00:24:36,410 --> 00:24:37,410 The club has ended. 500 00:24:38,410 --> 00:24:42,410 This program was brought to you by the following sponsors. 501 00:24:54,410 --> 00:24:55,410 A new world. 502 00:24:55,410 --> 00:24:58,410 Two songs of Scoutman will be released simultaneously.